Both retailers are back in cost-cutting mode after their megamerger failed. Here’s what to watch in the months ahead.