Several people have died and more are missing after severe weather hit parts of central Texas and New Jersey in the US.