Monterrey Market, a Latin American grocery store chain that recently opened its third location in the city of Milwaukee, is ...