Our editor puts this affordable, well-ventilated daypack to the test on some hikes through the Welsh mountains.